ما هو معنى العبارة "keep…under observation"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖keep…under observation معنى | keep…under observation بالعربي | keep…under observation ترجمه

يعني الحفاظ على شيء أو شخص تحت المراقبة الدقيقة، عادة لمعرفة ما إذا كان يحدث شيء معين أو لتتبع تطورات معينة. يستخدم هذا التعبير بشكل شائع في السياقات الطبية أو البحثية أو الأمنية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "keep…under observation"

تتكون هذه العبارة من جزأين رئيسيين: 'keep' و 'under observation'. 'Keep' هو فعل يشير إلى الحفاظ على شيء ما في حالة أو موقف معين، بينما 'under observation' هو عبارة تشير إلى الحالة أو الموقف الذي يتم فيه مراقبة شيء ما بدقة.

🗣️ الحوار حول العبارة "keep…under observation"

  • Q: Why is the patient still in the hospital?
    A: The doctors have decided to keep him under observation for a few more days.
    Q (ترجمة): لماذا ما زال المريض في المستشفى؟
    A (ترجمة): قرر الأطباء الاحتفاظ به تحت المراقبة لبضعة أيام أخرى.
  • Q: What's happening with the new experiment?
    A: The scientists are keeping it under observation to see if it yields any significant results.
    Q (ترجمة): ماذا يحدث مع التجربة الجديدة؟
    A (ترجمة): يحتفظ العلماء بها تحت المراقبة لمعرفة ما إذا كانت ستعطي أي نتائج كبيرة.

✍️ keep…under observation امثلة على | keep…under observation معنى كلمة | keep…under observation جمل على

  • مثال: The security team decided to keep the area under observation overnight.
    ترجمة: قرر فريق الأمن الاحتفاظ بالمنطقة تحت المراقبة طوال الليل.
  • مثال: The wildlife researcher kept the endangered species under observation in their natural habitat.
    ترجمة: احتفظ باحث الحياة البرية بالنوع المهدد بالانقراض تحت المراقبة في موطنه الطبيعي.
  • مثال: The company is keeping the new product under observation to assess its market performance.
    ترجمة: تحتفظ الشركة بالمنتج الجديد تحت المراقبة لتقييم أداءه في السوق.
  • مثال: The teacher decided to keep the disruptive student under observation to understand their behavior better.
    ترجمة: قرر المعلم الاحتفاظ بالطالب المضطرب تحت المراقبة لفهم سلوكه بشكل أفضل.
  • مثال: The astronomer kept the newly discovered star under observation for any signs of change.
    ترجمة: احتفظ الفلكي بالنجم المكتشف حديثًا تحت المراقبة لأي علامات على التغيير.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "keep…under observation"

  • عبارة: under surveillance
    مثال: The suspect is currently under surveillance by the police.
    ترجمة: المشتبه به تحت المراقبة من قبل الشرطة حاليًا.
  • عبارة: monitor closely
    مثال: The doctor advised to monitor the patient's condition closely.
    ترجمة: نصح الطبيب بمراقبة حالة المريض عن كثب.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "keep…under observation"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small town, a mysterious illness started spreading rapidly. The local hospital was overwhelmed with patients, and the doctors decided to keep all of them under observation. They worked tirelessly, monitoring each patient closely, hoping to find a pattern or a cure. After weeks of intense study, they finally identified the cause and were able to control the outbreak. The townspeople were grateful for the dedication of the medical team who had kept them under observation during their time of need.

القصة باللغة الإسبانية:

في مدينة صغيرة، بدأت مرض غامض في الانتشار بسرعة. أصبح المستشفى المحلي مضطربًا بالمرضى، وقرر الأطباء الاحتفاظ بكل منهم تحت المراقبة. عملوا بجد، مراقبة كل مريض عن كثب، آملين في العثور على نمط أو علاج. بعد أسابيع من الدراسة المكثفة، حددوا أخيرًا السبب وتمكنوا من السيطرة على الإنتشار. شكر المواطنون الفريق الطبي الذين احتفظوا بهم تحت المراقبة خلال حاجتهم.

📌العبارات المتعلقة بـ keep…under observation

عبارة معنى العبارة
keep…under close observation يعني التأكد من مراقبة شيء أو شخص بدقة واهتمام شديدين، عادة لمعرفة ما إذا كان يتصرف بشكل طبيعي أو لتتبع تغييراته أو تطوراته.
fall under sb.'s observation يعني أن شيئًا ما يصبح مرئيًا أو يلاحظه شخص ما. يمكن استخدامه لوصف حالة حيث شخص ما يلاحظ شيئًا ما بدقة أو يصبح جزءًا من مجال الملاحظة الخاص به.
fall under one's observation يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يصبح مرئيًا أو يلاحظه شخص ما. يستخدم هذا التعبير عندما يتم اكتشاف شيء ما بواسطة شخص ما، غالبًا في سياقات العلوم أو البحث أو التدقيق.
keep under يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الحفاظ على شيء ما في حالة خاضعة للسيطرة أو الإشراف، وغالبًا ما يستخدم في سياق إداري أو تنظيمي للإشارة إلى الحفاظ على الأشياء أو الأحداث تحت السيطرة.
mass observation ملاحظة الجماهير هي مصطلح يستخدم لوصف دراسة أو ممارسة تهدف إلى ملاحظة وتسجيل سلوك ومشاعر الناس في سياقهم اليومي. يتم ذلك غالبًا لأغراض بحثية أو اجتماعية، حيث يسعى الباحثون إلى فهم التغيرات في السلوك العام والثقافية.
escape observation يعني أن شيئًا ما لم يتم ملاحظته أو اكتشافه، ربما بسبب عدم الانتباه أو الإهمال من قبل المشاهد أو المراقب. يمكن أن يستخدم هذا العبارة لوصف حالة عدم ملاحظة خطأ أو خرق أو حتى حدث مهم لم يتم التقاطه.

📝الجمل المتعلقة بـ keep…under observation

الجمل